======Segensbitte des St. Martin======
\\
===Anmerkungen zu dieser Übertragung===
\\
Ziel der Übertragung war es, die im Originaltext zum Ausdruck gekommenen Gedanken in eine sprachlich angenehmere Form zu übertragen.\\
\\
\\
===Das Original ===
>
>Herr, segne meine Hände,\\
>dass sie behutsam sind,\\
>dass sie halten können, ohne zu Fesseln zu werden,\\
>dass sie geben können ohne Berechnung,\\
>dass ihnen innewohnt die Kraft, Trost zu spenden und zu segnen.\\
> \\
>Herr, segne meine Augen,\\
>dass sie Bedürftigkeit wahrnehmen,\\
>dass sie das Unscheinbare nicht übersehen,\\
>dass sie hindurchschauen durch das Offensichtliche,\\
>dass andere sich wohl fühlen können unter meinem Blick.\\
> \\
>Herr, segne meine Ohren,\\
>dass sie deine Stimme zu hören vermögen.\\
>dass sie hellhörig sind für Stimmen der Not,\\
>dass sie verschlossen seien für Lärmen und Geschwätz,\\
>dass sie das Unbequeme nicht überhören mögen.\\
> \\
>Herr, segne meinen Mund, \\
>dass er dich bezeuge,\\
>dass er nichts ausspricht, das verletzt oder zerstört,\\
>dass er heilende Worte spreche, \\
>dass er Anvertrautes bewahre.\\
> \\
>Herr, segne mein Herz,\\
>dass er Wohnstatt sei deinem Geist,\\
>dass es Wärme geben und halten kann,\\
>dass es reich sei an Verzeihung,\\
>dass es Leid und Freude kann teilen.\\
>\\
\\
===Die Neufassung===
>Herr, segne meine Hände,\\
>damit sie geben, ohne zu fordern,\\
>damit sie geben Bewahren und Werden, \\
>damit sie geben Liebe und Segen,\\
>damit sie geben Hilfe und Kraft.\\
> \\
>Herr, segne meine Augen,\\
>damit sie sehen das Schwächste im Kleinsten,\\
>damit sie sehen das Wahre im Falschen.\\
>damit sie sehen das Sinnvollste im Möglichen,\\ 
>damit sich andere gerne geben meinem Blick.\\
> \\
>Herr, segne meine Ohren,\\
>damit sie auch die leisen Stimmen hören,\\
>damit sie hören jedes Rufen in Not,\\
>damit sie hören auch das Unbequeme,\\ 
>damit sie hören, was einer nicht zu sagen wagt.\\
> \\
>Herr, segne meinen Mund, \\
>damit er betend und segnend dich bezeuge,\\
>damit er lobende und heilende Worte finde, \\
>damit er nichts spricht, das verletzt oder zerstört,\\
>damit er Anvertrautes zu verschweigen weiß.\\
> \\
>Herr, segne mein Herz,\\
>damit es Wohnstatt sei dem Glauben,\\
>damit es liebende Wärme halten und geben kann,\\
>damit es reich sei an Verstehen und Vergebung,\\
>damit es Leid und Freude gern mit anderen teilt.\\
>
\\
\\
bearbeitet von Ralf Rabemann
\\
\\
{{tag>Segen Gebet}}
<sub>
<= [[:texte:start|zurück zur Auswahl "Texte"]]\\
<= [[:texte:segen-und-gebete:start|zurück zur Auswahl "Segen und Gebete"]]\\
<= [[.start|zurück zur Auswahl "Klassische Segenstexte"]]\\
=> siehe auch [[texte:segen-und-gebete:segen:start|Neu verfasste Segenstexte]] \\
=> siehe auch [[texte:segen-und-gebete:gebete-klassische:start|Klassische Gebete]]\\
</sub>