======Gebet "Du hast den Samen deines Wortes"====== ===Anmerkungen zu dieser Übertragung=== Der Originaltext stammt aus der Zeit um 1250 n. Chr und wird hier in einer Übersetzung wiedergegeben. \\ Ziel der Übertragung war eine freie Um- und Weitergestaltung des Grundgedankens.\\ ===Der übersetzte Originaltext=== >Herr Jesus Christ,\\ >du hast den Samen deines Wortes ausgesät\\ >in meinem Geist in jedem guten Gedanken,\\ >in meinem Willen zu jedem guten Werk.\\ >Du hast ihn ausgesät in all mein Wirken.\\ >Lass mich ausziehen aus dem Altland meines Lebens,\\ >damit der Same deines Wortes\\ >nicht von den leichten Vögeln eitler Gedanken\\ >aufgefressen werde,\\ >damit er nicht zertreten werde auf dem flüchtigen Wege,\\ >damit er nicht vertrockne auf dem harten, zähen Felsgestein\\ >und nicht ersticke in den Dornen der Kümmernisse.\\ >Gib mir ein mildes Herz voll Demut und Fröhlichkeit,\\ >dass ich ein gutes und bestes Erdreich werde\\ >und Frucht bringe in Geduld.\\ \\ \\ ===Die Neufassung=== >Herr, \\ >der Same deiner Worte\\ >wächst in meinem Geist\\ >zu guten Gedanken\\ >und in meinem Tun\\ >zu guter Tat.\\ >\\ >Mögest du mich begleiten\\ >auf meinem Weg\\ >zu einem Neuland meines Lebens,\\ >wo der Same dieser Worte\\ >verschont bleibe \\ >vor dem Frass durch Neid und Wut\\ >und bewahrt bleibe\\ >vor dem Schaden durch Ungeduld und Zweifel\\ >in der behutsamen Verwahrung\\ >von Geduld und Hoffnung. \\ >\\ >Neben dem hartem Fels fehlender Einsicht\\ >möge der Same dieser Worte \\ >Wurzeln treiben in der guten Erde deines Vertrauens.\\ >\\ >Neben der Trockenheit \\ >des Kummers und des Klagens\\ >möge der Same dieser Worte \\ >sich immer nähren aus deinem Fluss der Liebe.\\ >\\ >Unter dem Schatten und den Dornen der Widrigkeiten\\ >möge den Samen dieser Worte\\ >immer erreichen und erwärmen das helle Licht der Zuversicht.\\ >\\ >Gib mir ein frohes und geduldiges Herz\\ >voll Demut und Einsicht,\\ >damit ich ein guter Gärtner werde\\ >in einem Garten der Liebe und Freude,\\ >der mir und allen anderen \\ >buntes Blühen bereitet \\ >und schliesslich trägt reiche Frucht.\\ \\ \\ bearbeitet von Ralf Rabemann \\ \\ {{tag>Gebet Segen}} <= [[:texte:start|zurück zur Auswahl "Texte"]]\\ <= [[:texte:segen-und-gebete:start|zurück zur Auswahl "Segen und Gebete"]]\\ <= [[.start|zurück zur Auswahl "Klassische Gebete"]]\\ => siehe auch [[texte:segen-und-gebete:gebete:start|Neu verfasste Gebetstexte]] \\ => siehe auch [[texte:segen-und-gebete:segen-klassische:start|Klassische Segenstexte]]\\