======Altenglisches Gebet====== ===Anmerkungen zu dieser Übertragung=== Die Originalfassung wird hier in der mir bekannten Übersetzung wiedergegeben. \\ Ziel war eine inhaltliche und stilistische Übertragung in eine modernere Form und eine Erweiterung.\\ ===Der "Originaltext" (Übersetzung)=== >Gott sei in meinem Geist\\ >und in meinem Begreifen.\\ >Gott sei in meinen Augen\\ >und in meinem Blick.\\ >Gott sein in meinem Munde\\ >und in meiner Rede.\\ >Gott sei in meinem Herzen\\ >und in meinem Denken.\\ >Gott sei bei meinem Ende\\ >und bei meinem Scheiden.\\ ===Die Neufassung=== >Gott sei in meinem Geist\\ >und in meinem Denken.\\ >Gott sei in meinen Augen\\ >und in meinem Blick.\\ >Gott sei in meinem Mund\\ >und in meinem Reden.\\ >Gott sei in meinen Händen\\ >und in meinen Werken.\\ >Gott sei in meinem Herzen\\ >und in meinem Fühlen.\\ >\\ >So sei Gott bei mir\\ >und mit allem, was ich beginne.\\ >So sei Gott bei mir\\ >und mit all meinem Tun.\\ >So sei Gott bei mir\\ >und mit allem, was ich beende.\\ \\ \\ bearbeitet von Ralf Rabemann \\ \\ {{tag>Gebet Segen}} _{<= [[:texte:start|zurück zur Auswahl "Texte"]]\\
<= [[:texte:segen-und-gebete:start|zurück zur Auswahl "Segen und Gebete"]]\\
<= [[.start|zurück zur Auswahl "Klassische Gebete"]]\\
=> siehe auch [[texte:segen-und-gebete:gebete:start|Neu verfasste Gebetstexte]] \\
=> siehe auch [[texte:segen-und-gebete:segen-klassische:start|Klassische Segenstexte]]\\}